Mettre en bouteille de vin

今日は大掛かりな1日でした ワイナリーのタンクから瓶に詰める作業 トラック一台で仮設の工場みたいなことが出来るなんて初めて知りました わたしは流れてきたボトルをキャッチしカゴに入れカーブまで運ぶという作業をしました 超単 … [Read more…]

Il fait tout chaud

日本もきっとすごく暑いのかと思いますがフランスが想像してた以上の暑さで驚いてます ここ2週間全然雨が降らないでずっと快晴 午前中は朝7じ半から12じまで畑でぶどうのお手入れをしてますが日差しの強さで体力を消耗、、、 日陰 … [Read more…]

Mettre une étiquette

畑でのぶどうのお手入れの他にカーブでのラベル貼りの仕事 上のキャップをつけて締める機械 ラベルを貼る機械 機械といっても手作業も半分 締めて貼ってケースに入れて保管庫まで運ぶのを永遠に繰り返してます これも力仕事…機械が … [Read more…]

Bon week-end

フランス人は日曜日は絶対休むのかと思っていましたが働くんだ…! 農業にお休みはないんだなあと実感しました それでも労働時間はいつもより短く オーナーさんと一緒に近場にサイクリングに行ったり 庭でイチゴを摘んだり 七面鳥の … [Read more…]

Clafoutis aux cerises

ぶどう畑に生えてるさくらんぼの木 今年は豊作だそうです 沢山摘んできました 色がとってもきれい! 今回は教えてもらったレシピをアレンジして クラフティをつくりました クラフティのフルーツは好きなものでなんでも良いとのこと … [Read more…]